А вот и сын Боба Марли - Дамиан Марли, мой любимый певец. Новый клип, только вышел.
Удивительные лица у этих чернокожих. Я себя ощущаю родственником негров, вот что я думаю, глядя на эти лица. Что они моя родня, а не красивые европейцы.
Никто не знает о чём песня? Что за страна в клипе?
Удивительные лица у этих чернокожих. Я себя ощущаю родственником негров, вот что я думаю, глядя на эти лица. Что они моя родня, а не красивые европейцы.
Никто не знает о чём песня? Что за страна в клипе?
Поет в общем обо всем и ни о чем:
молись о жизни, люби жизнь, ищи любовь, живи простой и кроткой жизнью, воздай хвалу Джа, не сдавайся, что-то про предков и т.д. и т. п.
Ну, и соответственно Александр Сергеевич. Там, кстати, ему и памятник есть - "Великому абиссинскому поэту"...
Edited at 2018-02-01 11:21 (UTC)
Edited at 2018-02-01 18:10 (UTC)
Edited at 2018-02-01 19:39 (UTC)
Еще один раз,
Я задаюсь вопросом, если ли еще среди тебя такие таланты, знаешь
Говори от сердца,
Живи смиренно и кротко,
В любой день недели,
Пытайся искать и стремиться к жизни.
Стремись ввысь,
Голову вверх, не спи,
Даже когда болен и огорчен - люби,
Не сдавайся пока не окончена игра,
Держи цель свою.
Будь бдительным,
Не концентрируйся на поддельном,
Не растрачивайся на мелочи,
Ты отвечаешь за себя,
Признай свою вину
Как огонь Творца продолжает пылать,
Потому я не прекращаю прославлять его,
Для некоторых это как сдвиг по фазе,
Так что они продолжают вглядываться
В уличные фонари,
пока не схватятся в уличных драках
полагаясь на то что улица их учитель,
Я чувствую
Это тайна
как мы продолжаем повторять нашу историю
повторяя ошибки отцов
кажется, все уроки истории были позабыты
это опасно
одного дня ты найдешь свой оазис
Встань навстречу вызовам которые придут
Стань частичкой этого моря, созидай
У тебя получится
Это основы
Люди делали это столетиями
Другие народы, то здесь, то там
их так много
Слишком много времени было растрачено
строя военные базы
воюя без оснований
Жизнь священна
Каждое дитя рождается без рубахи
Некоторые не хотят повзрослеть
И не задумываются что они делают
Они не могут
Так что говори от сердца,
не принимай темноту
песня Дамина Марли
перевести трудно - очень философская: говорить о жизни, жить просто, стойко, не сдаваться, это загадка, как мы повторяем ошибки наших предков.....
нужен поэт, чтобы перевести