?

Месяца полтора назад я коротко был в Париже, два дня. Дал шесть или восемь интервью, все они были с вопросами о Донбассе, что я там делаю, и всё такое: как вообще пишущий человек может брать в руки оружие, кто вас этому научил.
Один раз я засмеялся и говорю: кто-кто, Аполлинер, вы что, не читали?
Реакция была настолько озадаченной, что я догадался: интервьюер не читал.
Ну вот вам Аполлинер, великий французский поэт.

«Дым над столовой сливается в воздухе
с наползающей темнотой
Нестройный гул голосов кровавые пятна вина
Я трубку посасываю мне хорошо с фронтовыми
друзьями
Они вместе со мной пойдут на поля сражений
Они будут спать под открытым небом под дождем
и под звездами
Они вместе со мной будут мотаться в седле
и возить в своих вьюках победу
Они будут вместе со мной выполнять приказы
начальства
Они будут как я чутко вслушиваться
в возвышенный голос фанфар
Они будут рядом со мной умирать или может
быть буду я умирать с ними рядом
Они будут вместе со мной изнывать от холода
и от жары
Потому что люди они те кто пьет сейчас вместе
со мной
Люди они и живут повинуясь людским законам
И смотрят на женщин если женщины встретятся
им на пути
С вожделением смотрят на женщин а я одержим
более пылкой любовью
Она целиком поглотила чувства и мысли мои
Она и семью и надежду и родину мне заменила
Мне солдату влюбленному солдату Франции милой...»

Comments

Интерес к высокой культуре вр Франции стал пропадать давно. В 1979 году к нам в школу приехали дети 12 лет - лицеисты из Парижа. Мы были поражены нашими ровесниками - это были лохматые и одетые в какие то лохмотья типы, которые залепили жевачкой нашу школу. У нас школа французская, но особого разговора не клеилось. Они хотели говорить только о французских рок группах, о которых не только мы, но и весь остальной мир слыхом не слыхивал. Когда мы спросили о Викторе Гюго, так один мальчишка упал на пол - и смеялся дрыгая ногами, вот такие культурные маленькие лицеисты - первый коридор обучения во Франции, кстати. А что для простого народа во втором коридоре и представить страшно.
В 1999 году я был в Туре (родина Рабле) и моя сестра попросила привезти детских книжек. Так вот в обычном книжном были только компьютерные игры и комиксы про индейцев. На мой вопрос где человеческие книги меня отправили к букинису и там только на складе я сумел выбрать нормальных книг 50 и 60 годов, уже обклеиных скотчем и унёс сколько мог.
Такие дела.

Май 2023

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com