Хорошая знакомая из Греции рассказывает.
(Она прекрасная и очень любит Россию).
Идёт по местечку Эдипсос, видит компания разводит костёр, собирается жарить шашлык.
Слышит русскую речь.
Остановилась (компания: три здоровых мужика и девушка), спросила:
- Вы русские?
Они недовольно как-то смотрят, переспрашивают:
- А что?
Она говорит:
- Просто хотела послушать русскую речь, потому что Россия чудесная страна и я хочу, чтоб весь мир говорил по-русски, и Россия всегда побеждала.
Компанию перекривило и переклинило.
С трудом сохраняя мышцы лица в состоянии нормы, ответили сквозь зубы:
- Никогда этого не будет.
(Оказалось, что ребята географически откуда-то примерно с майдана.
Но что характерно, как только с Крещатика сходят, переходят на псиную мову).
(Она прекрасная и очень любит Россию).
Идёт по местечку Эдипсос, видит компания разводит костёр, собирается жарить шашлык.
Слышит русскую речь.
Остановилась (компания: три здоровых мужика и девушка), спросила:
- Вы русские?
Они недовольно как-то смотрят, переспрашивают:
- А что?
Она говорит:
- Просто хотела послушать русскую речь, потому что Россия чудесная страна и я хочу, чтоб весь мир говорил по-русски, и Россия всегда побеждала.
Компанию перекривило и переклинило.
С трудом сохраняя мышцы лица в состоянии нормы, ответили сквозь зубы:
- Никогда этого не будет.
(Оказалось, что ребята географически откуда-то примерно с майдана.
Но что характерно, как только с Крещатика сходят, переходят на псиную мову).
Если пациенты, например, плохо владеют английским, то полное погружение в языковую среду должно улучшить это дело.
А если мариноваться среди соотечественников, никакого стимула для улучшения языка и не будет.
Фантаст
Фантаст
Я вам как старый эмигрант говорю, однако.