С днём рождения, дорогой Александр Сергеевич.
Стихи обращены сами знаете к кому. Можете любое из нынешних просвещённых лиц вообразить, все подойдут. Разве что Польшу заменить на другую страну. Правда, война, о которой пишет Пушкин, шла за те же самые земли. (Поляки не просто восстали в 1831 году за независимость, они претендовали на возврат себе огромного куса Украины-Малороссии, белорусской земли и части литовской. И наши светлолицые той поры, вообразите, болели за поляков).
***
Ты просвещением свой разум осветил,
Ты правды чистый лик увидел,
И нежно чуждые народы возлюбил,
И мудро свой возненавидел.
Когда безмолвная Варшава поднялась
И ярым бунтом опьянела.
И смертная борьба меж нами началась
При клике: “Польска не згинела!” —
Ты руки потирал от наших неудач,
С лукавым смехом слушал вести,
Когда разбитые полки бежали вскачь
И гибло знамя нашей чести.
Когда ж Варшавы бунт раздавленный лежал
Во прахе, пламени и в дыме, -
Поникнул ты главой и горько возрыдал,
Как жид о Иерусалиме.
Стихи обращены сами знаете к кому. Можете любое из нынешних просвещённых лиц вообразить, все подойдут. Разве что Польшу заменить на другую страну. Правда, война, о которой пишет Пушкин, шла за те же самые земли. (Поляки не просто восстали в 1831 году за независимость, они претендовали на возврат себе огромного куса Украины-Малороссии, белорусской земли и части литовской. И наши светлолицые той поры, вообразите, болели за поляков).
***
Ты просвещением свой разум осветил,
Ты правды чистый лик увидел,
И нежно чуждые народы возлюбил,
И мудро свой возненавидел.
Когда безмолвная Варшава поднялась
И ярым бунтом опьянела.
И смертная борьба меж нами началась
При клике: “Польска не згинела!” —
Ты руки потирал от наших неудач,
С лукавым смехом слушал вести,
Когда разбитые полки бежали вскачь
И гибло знамя нашей чести.
Когда ж Варшавы бунт раздавленный лежал
Во прахе, пламени и в дыме, -
Поникнул ты главой и горько возрыдал,
Как жид о Иерусалиме.
June 6 2018, 20:55:23 UTC
June 6 2018, 10:03:35 UTC
June 6 2018, 10:00:22 UTC
В. В. Кожинов
...Впрочем, люди, не любившие свою страну, радовавшиеся при ее поражениях и огорчавшиеся ее победами, бывали и в другие времена. О них писал Пушкин. Это Вадим Валерианович напомнил мне в пушкинский год его строки, о которых сказал, что это, может быть, самое совершенное из всех политических стихотворений, когда-либо написанных на русском языке, и вместе с тем оно переросло всякую политику. В самом деле, посвящено тем, увы, русским людям, которые во время польского восстания 1830–1831 годов были на стороне Польши, а не России, но приближает нас к сегодняшнему дню, как заметил Кожинов, даже строчкой, в которой есть слово "вести".
Ты просвещением свой разум осветил,
Ты правды чистый лик увидел,
Ты нежно чуждые народы возлюбил
И мудро свой возненавидел.
Когда безмолвная Варшава поднялась
И ярым бунтом опьянела,
И смертная борьба меж нами началась
При клике: "Польска не згинела!" -
Ты руки потирал от наших неудач,
С лукавым смехом слушал вести,
Когда разбитые полки бежали вскачь
И гибло знамя нашей чести.
Когда ж Варшавы бунт раздавленный лежал
Во прахе, пламени и в дыме, -
Поникнул ты главой и горько возрыдал,
Как жид о Иерусалиме.
- Обратите внимание, - говорил Вадим Валерианович, - тот, к кому поэт обращается, "руки потирал от наших неудач". Пушкин же не аплодирует, не потирает довольно руки, когда бунт Варшавы "раздавленный лежал", не ходит по головам поверженных, не торжествует. Он вообще не говорит о Польше дурного слова - лишь о трагической ситуации. Но Пушкина мучило то, что мучит многих из нас сегодня: есть немало сограждан, которые готовы служить какой угодно стране, какому угодно народу - только не своему. Чрезвычайно важный для нас урок! Неизжитая болезнь…